Felice di aver comprato il gioco originale su ebay e in italiano, trovo ora che ne esiste anche una versione AGA, azz...
Ho fatto un pò di ricerche, e ovviamente trovo solo AGA in inglese.
Qualche anima pia non vorrebbe mica aiutarmi, magari anche con messaggio privato, su dove posso trovare il gioco ?
OK OK non si fanno certe richieste, ma in fondo, ho un originale, dai
Thanks
La rete è vasta, c'è un sito apposito che raccoglie tutti i giochi di avventure usciti in Italiano.
Ma non credo ci sia Simon The Sorcerer AGA in Italiano, solo la versione ECS purtroppo.
Anche la versione WHDLoad la si trova nelle solite lingue ad eccezione dell'Italiano.
intanto grazie DanyPPC per la risposta...
Si conoscevo già il link che mi hai spedito e conosco anche whdownload, come tutti gli amighisti immagino...
Ma ahimè manca proprio Simon AGA in Italiano, mi chiedo come sia possibile che non ci siano ADF in giro...
Post inviati: 1683
Commento 3
aleghid
11 Luglio 2017 18:08:04
non si potrebbe cercare di capire qual'è il file che contiene i testi e sostituirlo a quello in inglese nella versione aga?
A1200 total black + VampireV2 + Indivision MK3 + Netgear MA401 + Bifrost
"Will that thing never die?" Cit. Linus Torvalds
Pegasus RyuSei Ken
Post inviati: 10185
Commento 4
Seiya
11 Luglio 2017 18:34:29
la versione italiana non è mai stata fatta e non basta sostituire un file per avere la traduzione.
Post inviati: 7738
Commento 5
DanyPPC
11 Luglio 2017 18:43:41
Io ho una versione WHDLoad slave 1.2 AGA in italiano che funzionava una volta, ora ho testato non funzionante.
Ho sostituito qualche file, oltre ad aggiornare lo slave ad 1.3 e sembra andare tranne per qualche testo al centro dello schermo che appare ancora in inglese.
Ma va testata del tutto.
Puoi sempre usare la versione dos e usare SCUMVM!!
Post inviati: 7738
Commento 8
DanyPPC
11 Luglio 2017 20:20:38
Sono riuscito a far funzionare la versione 1.2 (apparentemente l'unica a funzionare in Italiano col WHDLoad) semplicemente aggiungendo i tooltype NOVBRMOVE all'icona del gioco.
Adesso Simon The Sorcerer AGA 1.2 IT funziona regolarmente sia su WinUAE che su A1200/030
A1200 total black + VampireV2 + Indivision MK3 + Netgear MA401 + Bifrost
"Will that thing never die?" Cit. Linus Torvalds
Post inviati: 16
Commento 10
StePas2016
11 Luglio 2017 22:32:30
Citazione
Sono riuscito a far funzionare la versione 1.2 (apparentemente l'unica a funzionare in Italiano col WHDLoad) semplicemente aggiungendo i tooltype NOVBRMOVE all'icona del gioco.
Adesso Simon The Sorcerer AGA 1.2 IT funziona regolarmente sia su WinUAE che su A1200/030
Argh... scusa DanyPPC, è da poco che sono tornato su Ami, come hai fatto ?
- prendo la versione AGA ENG 1.2 (imagino quella già preinstallata)
- quale file deve inserire per avere l'italiano ?
- aggiungo nel tooltype NOVBRMOVE
Post inviati: 16
Commento 11
StePas2016
11 Luglio 2017 22:35:34
Citazione
Puoi sempre usare la versione dos e usare SCUMVM!!
mmmh ho una Blizzard IV + FPU @50Mhz + 128MB, AOS 3.9, su aminet c'è solo una vecchia versione di SCUMM, mi pare la 1.5
Sfunzionicchia già qualcosa ?
Ho appena finito di giocare ad Indiana Fate of Atlantis in versione ECS (mi pare l'unica)... e che cavolo, le immagine VGA DOS erano molto più nitide...
Commento modificato il 11/07/2017 alle ore 22:36:51
Post inviati: 7738
Commento 12
DanyPPC
12 Luglio 2017 08:14:03
Citazione
Argh... scusa DanyPPC, è da poco che sono tornato su Ami, come hai fatto ?
- prendo la versione AGA ENG 1.2 (imagino quella già preinstallata)
- quale file deve inserire per avere l'italiano ?
- aggiungo nel tooltype NOVBRMOVE
No, no... la mia è proprio una versione in Italiano di Simon The Sorcerer AGA che funziona regolarmente con WHDLoad.
Se provi a trasformare la versione inglese in italiano alcuni verbi o scritte appariranno sempre in inglese, e non so se più avanti il gioco possa avere problemi.
Personalmente non so da dove sia sbucata questa mia versione AGA in italiano che avevo in archivio, ma è l'unica che ho sempre avuto da quando ho l'A1200 con harddisk.
Figurati che non ricordavo nemmeno che fosse in italiano e, facendo una ricerca in rete non ho trovato niente di corrispettivo.
Ovviamente scrivimi in privato.
Commento modificato il 12/07/2017 alle ore 08:15:16
Su WinUAE:
provata la versione whd e non funziona. rimane schermo nero.
la versione su floppy non parte se è disattivato il "cycle_exact" (abilitandolo, il gioco funziona)
Funziona invece installato su HD senza problemi (sempre però con il cycle_exact attivato)
probabilmente la versione WHD soffre dello stesso problema..
Commento modificato il 12/07/2017 alle ore 11:48:17
Post inviati: 7738
Commento 14
DanyPPC
12 Luglio 2017 11:49:01
Solo con WinUAE da problemi, ma ieri aveva funzionato.
Su A1200 reale ti confermo che il gioco in versione WHDLoad gira correttamente, l'ho testato fino a pochi minuti fa.
confermo che su WinUAE funziona in tutti i modi: WHD, Floppy e HD solo se è attivato il "Cycle_Exact".
Su un Amiga reale funziona perchè il WHD probabilmente è stato creato su un Amiga 1200 e saranno state usate delle opzioni particolari.
Sul sito di WHDload c'è scritto che la versione 1.2 è stata rimossa per problemi..
Post inviati: 7738
Commento 16
DanyPPC
12 Luglio 2017 14:22:55
Infatti, il problema è che la versione 1.3 dello slave non va con la versione ita in nostro possesso.
Pazienza, giochiamo con la 1.2
be si, alla fine poco importa la versione.
l'importante è averlo funzionante
però mi incuriosisce perchè non esiste niente sulla rete (a parte i forum amiga)
edit:
trovato finalmente il gioco originale in Italiano . E' ufficiale, ma le notizie in rete sono scarsissime. Credo sia una versione molto rara
anche per la difficoltà di reperire qualche informazione.
Commento modificato il 12/07/2017 alle ore 15:06:18
Post inviati: 7738
Commento 18
DanyPPC
12 Luglio 2017 17:26:57
Ben fatto Seiya !
Quindi la versione italiana è ufficiale