Mený principale
 Notizie
 Grafica
 Forum
 Links
 Retro Trailer
 Recensioni
 Modelli Amiga
 Storia Amiga
 Retro-Gamers
 Lista Utenti
 Contatti
 Policy sito
Ricerca Google

Login

Nick


Password


26 Febbraio 2019 Postato da: stefanopas76
Loom ITA HDD
Ciao Ragazzi, una dritta...
ho letto in giro di una versione unofficial ITA di LOOM di SimonPPC, ma non la trovo...
Magari se qualcuno ha già i file pronti per l'hdd...

Io ho la versione in inglese regolarmente acquistata !
Commenti: 56  Aggiungi - Pagine: 1-2-3

Indice: Forum / Software Amiga in generale

Pagine: - [1] -2-3-

Post inviati: 7193

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.18.103.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/72.0.3626.119 Safari/537.36
Commento 1
DanyPPC 26 Febbraio 2019    19:44:52
Io ho la versione WHDLoad Italiana 2.0c (ultimo slave)
contattami in pm

A1200T OS3.9 BB4 PPC 240/060/256MB/BVision/IndivisionAGA MK2cr/BMon Switch/HD 80GB/DVD-RW/Drive 1,76Mb/Honey Bee CD32 Pad

A1200 OS3.9 BB4 ACA030/42/128MB/CF8GB/PCMCIA 4GB/PSX Adapter

A1200 OS3.1.4 030/50/64MB/CF16GB/PCMCIA 4GB/PSX Adapter

A1200 OS 3.1 2MB

A600 OS2.0 2MB/Gotek/Sega Pad

Pegasus RyuSei Ken

Post inviati: 10185

Visulizza profilo Messaggio Personale
79.20.126.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/72.0.3626.119 Safari/537.36
Commento 2
Seiya 26 Febbraio 2019    20:51:22
io ho la versione HDD di Loom Ita per Amiga come puoi vedere da queste immagini. Niente WHD. gira sul Workbench 1.3

Immagine
Immagine

Post inviati: 33

Visulizza profilo Messaggio Personale
93.34.82.*** Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_14_3) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/12.0.3 Safari/605.1.15
Commento 3
stefanopas76 27 Febbraio 2019    17:36:51
grazie per le risposte a tutti ...
cerco sempre le versione whdload in primis, se esistono, perché a volte leggo che sistemano bug al software
o magari aggiungono un trainer...

Pericle76

Post inviati: 342

Visulizza profilo Messaggio Personale
82.48.5.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/72.0.3626.119 Safari/537.36
Commento 4
Pericle76 28 Febbraio 2019    12:18:28
Io ho una versione Italiana da installare in HD, solo che gli oggetti hanno i nomi in francese... probabilmente una traduzione incompleta...

Pegasus RyuSei Ken

Post inviati: 10185

Visulizza profilo Messaggio Personale
79.30.55.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/72.0.3626.119 Safari/537.36
Commento 5
Seiya 28 Febbraio 2019    16:06:24
Peccato che questo gioco non sia stato tradotto subito da CTO in italiano. Questa lingua nei giochi di una volta era praticamente snobbata da tutti.

SimonPPC

Post inviati: 37

Visulizza profilo Messaggio Personale
79.22.246.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:65.0) Gecko/20100101 Firefox/65.0
Commento 6
SimonPPC 2 Marzo 2019    23:57:08
Sono l'autore della traduzione in Italiano a livello amatoriale di Loom.

Sono partito totalmente da zero per effettuare l'adattamento.
Conoscendo molto bene il videogioco ho potuto sistemare i vari aspetti
dei dialoghi perchè fossero il più fedeli possibili all'originale.

Non è una versione ufficiale per cui i diritti appartengono sempre ai rispettivi autori.

Io ho usato la mia versione originale Amiga per effettuare l'adattamento.
L'unica parte che non ho tradotto è stata la tomba della madre di Bobbin
in quanto è un disegno e a oggi non ho modo di modificarlo.

Pericle76

Post inviati: 342

Visulizza profilo Messaggio Personale
79.52.27.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/72.0.3626.119 Safari/537.36
Commento 7
Pericle76 3 Marzo 2019    18:24:54
Complimenti per il lavoro allora! Ma quella che ho io con gli oggetti in Francese è un'altra versione?

SimonPPC

Post inviati: 37

Visulizza profilo Messaggio Personale
87.11.245.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:65.0) Gecko/20100101 Firefox/65.0
Commento 8
SimonPPC 3 Marzo 2019    22:02:13
Citazione

Complimenti per il lavoro allora! Ma quella che ho io con gli oggetti in Francese è un'altra versione?



Si è un'altra versione...

Pegasus RyuSei Ken

Post inviati: 10185

Visulizza profilo Messaggio Personale
95.249.237.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/72.0.3626.119 Safari/537.36
Commento 9
Seiya 4 Marzo 2019    17:51:55
@SimonPPC
anche io ho la versione con gli oggetti in francese. Dove la trovo la tua in Italiano?

cpiace64

Post inviati: 4282

Visulizza profilo Messaggio Personale
93.36.221.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:65.0) Gecko/20100101 Firefox/65.0
Commento 10
cpiace64 4 Marzo 2019    18:27:55
Mi piacerebbe provare la versione Ita

Post inviati: 2417

Visulizza profilo Messaggio Personale
79.45.28.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/72.0.3626.109 Safari/537.36
Commento 11
Kyle 4 Marzo 2019    19:59:49
Come mai Expert non è stato tradotto?

Comunque anche io ho giocato con goduria la tua versione anni fa, e i nomi degli oggetti erano in italiano

Pegasus RyuSei Ken

Post inviati: 10185

Visulizza profilo Messaggio Personale
95.249.237.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/72.0.3626.119 Safari/537.36
Commento 12
Seiya 4 Marzo 2019    21:13:32
ok. ora ho la versione completa. ho copiato i file italiano dalla versione WHDLoad

SimonPPC

Post inviati: 37

Visulizza profilo Messaggio Personale
79.49.246.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:65.0) Gecko/20100101 Firefox/65.0
Commento 13
SimonPPC 4 Marzo 2019    22:03:15
Per tutti, state facendo un pò di confusione...
Prima della mia versione in giro circolavano altre edizioni in italiano non ufficiali,
ma come ha sottolineato qualcuno erano incomplete e/o tradotte approssimativamente.

Nella mia versione come ho scritto è tutto in italiano ad eccezione della Tomba della madre di Bobbin.

Se volete controllare quale versione possedete nei credits ho inserito il mio nome,
per cui non vi potete sbagliare.

Per chi cerca in giro la mia versione, essendo il gioco ancora oggi protetto da copyright
mi dispiace, ma non lo ho mai rilasciato pubblicamente.

Post inviati: 2765

Visulizza profilo Messaggio Personale
185.30.71.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/67.0.3396.99 Safari/537.36
Commento 14
Amy - Mor 4 Marzo 2019    23:25:37
Citazione

Per tutti, state facendo un pò di confusione...
Prima della mia versione in giro circolavano altre edizioni in italiano non ufficiali,
ma come ha sottolineato qualcuno erano incomplete e/o tradotte approssimativamente.

Nella mia versione come ho scritto è tutto in italiano ad eccezione della Tomba della madre di Bobbin.

Se volete controllare quale versione possedete nei credits ho inserito il mio nome,
per cui non vi potete sbagliare.

Per chi cerca in giro la mia versione, essendo il gioco ancora oggi protetto da copyright
mi dispiace, ma non lo ho mai rilasciato pubblicamente.



Il tuo Nickname hai inserito?Cioè SimonPPC?
Oppure nome di battesimo?Che sarebbe?

Amiga rulla di brutto!!

SimonPPC

Post inviati: 37

Visulizza profilo Messaggio Personale
79.49.246.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:65.0) Gecko/20100101 Firefox/65.0
Commento 15
SimonPPC 5 Marzo 2019    00:51:33
Citazione

Citazione

Per tutti, state facendo un pò di confusione...
Prima della mia versione in giro circolavano altre edizioni in italiano non ufficiali,
ma come ha sottolineato qualcuno erano incomplete e/o tradotte approssimativamente.

Nella mia versione come ho scritto è tutto in italiano ad eccezione della Tomba della madre di Bobbin.

Se volete controllare quale versione possedete nei credits ho inserito il mio nome,
per cui non vi potete sbagliare.

Per chi cerca in giro la mia versione, essendo il gioco ancora oggi protetto da copyright
mi dispiace, ma non lo ho mai rilasciato pubblicamente.



Il tuo Nickname hai inserito?Cioè SimonPPC?
Oppure nome di battesimo?Che sarebbe?



Il mio nome di Battesimo ovviamente ho inserito.
Simone Battaglioni

Post inviati: 2765

Visulizza profilo Messaggio Personale
185.30.71.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/67.0.3396.99 Safari/537.36
Commento 16
Amy - Mor 5 Marzo 2019    09:39:12
Citazione

Citazione

Citazione

Per tutti, state facendo un pò di confusione...
Prima della mia versione in giro circolavano altre edizioni in italiano non ufficiali,
ma come ha sottolineato qualcuno erano incomplete e/o tradotte approssimativamente.

Nella mia versione come ho scritto è tutto in italiano ad eccezione della Tomba della madre di Bobbin.

Se volete controllare quale versione possedete nei credits ho inserito il mio nome,
per cui non vi potete sbagliare.

Per chi cerca in giro la mia versione, essendo il gioco ancora oggi protetto da copyright
mi dispiace, ma non lo ho mai rilasciato pubblicamente.



Il tuo Nickname hai inserito?Cioè SimonPPC?
Oppure nome di battesimo?Che sarebbe?



Il mio nome di Battesimo ovviamente ho inserito.
Simone Battaglioni


...eh scusami, ma come facevo a sapere il tuo nome e cognome?Grazie cmq, se lo trovo posto qui

Amiga rulla di brutto!!

SimonPPC

Post inviati: 37

Visulizza profilo Messaggio Personale
79.49.246.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:65.0) Gecko/20100101 Firefox/65.0
Commento 17
SimonPPC 5 Marzo 2019    11:46:10

Un pò lo potevi intuire dal nickname, comunque se mi cerchi in rete mi trovi un pò in giro...
Ma tranquillo il mio commento non voleva essere una critica ma semplicemente scrivere
che ho messo il mio nome e non il mio nickname.

Commento modificato il 05/03/2019 alle ore 11:47:32

SimonPPC

Post inviati: 37

Visulizza profilo Messaggio Personale
79.44.139.*** Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:81.0) Gecko/20100101 Firefox/81.0
Commento 18
SimonPPC 14 Ottobre 2020    00:32:31
Da testardo finalmente dopo tanto tempo sono riuscito a modificare
grazie all'utente Praetorian del forum ScummVM anche la Tomba della madre di Bobbin...
Per cui ora il gioco risulta al 100% in Italiano

Per cui se in giro incappate in quella versione sappiate che è unicamente mia.

Ho realizzato l'adattamento su 4 versioni
PC EGA
Amiga
MacOS
Atari-ST

Se ne volete una copia cercatemi in giro per la rete e provate a contattarmi non dovrebbe essere difficile se siete bravi.
Il mio nome è Simone Battaglioni e come nickname uso sempre SimonPPC.

amiwell79

Post inviati: 9609

Visulizza profilo Messaggio Personale
37.162.97.*** Mozilla/5.0 (X11; Linux i686) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/42.0.2311.152 Safari/537.36
Commento 19
amiwell79 14 Ottobre 2020    12:49:49
bhè grazie

TinyAros "Workbench rev 400.68" su MSI X-600 Intel Core Duo 2 1,8 Ghz, 3 Gb Ram, 256 Gb SSD, Nvidia 8400m GS 15" Vesa, WifI Atheros AR5006EG



http://tinyaros.flazio.com/home

Post inviati: 2765

Visulizza profilo Messaggio Personale
185.246.36.*** Mozilla/5.0 (Linux; Android 9; SM-J415FN) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/86.0.4240.75 Mobile Safari/537.36
Commento 20
Amy - Mor 14 Ottobre 2020    14:13:29
Ottima notizia

Amiga rulla di brutto!!

Pagine: - [1] -2-3-

Utenti Online
Utenti registrati: 996 dal 1 Gennaio 2006
di cui online: 4 registrati - amiwell79 - stretto - xyzzy - Powerdave -
20 non registrati

Benvenuto all'ultimo utente registrato: Luckye81

Buon Compleanno a jeffry - 

© Amigapage 1998 - 2007 - Sito italiano dedicato alla piattaforma Amiga ed evoluzioni varie.
Struttura del sito interamente ideata e realizzata da Marco Lovera e Alessandra Lovera - Tutto il materiale inserito all'interno del sito Ť dei rispettivi autori/creatori.
E' assolutamente vietata la riproduzione o la manipolazione di tutti i contenuti o parte di essi senza l'esplicito consenso degli amministratori e degli autori/creatori.

Eseguito in 0.1217348575592 secondi